ОСЛА ХОТЬ В ПАРИЖ, А ОН ВСЕ БУДЕТ РЫЖ
A stupid, unmannerly or rude man cannot become clever and refine. See Из хама не сделаешь пана (И) Cf: Send a donkey to Paris, he'll return no wiser than he went (Br.). Send a fool to the market, and a fool he'll return (Am., Br.). You can get the man out of the country, but you can't get the country out of the man (Am.)
Смотреть больше слов в «Русско-английском словаре пословиц и поговорок»
ОСТАТКИ СЛАДКИ →← ОСЛА ЗНАТЬ ПО УШАМ, МЕДВЕДЯ ПО КОГТЯМ, А ДУРАКА ПО РЕЧАМ